[르네상스 명화] 천재화가 라파엘로 제단화 - 정확히 어떻게 해체할까요?

2018 년 3 월 26 일
Keith Christiansen , John Pope-Hennessy 유럽 회화학과 회장

 

Riggers와 European Paintings 직원은 갤러리 609의 이전 공간에서 "성인들과 함께 있는 왕좌에 앉으신 아기 예수와 성모 마리아"를 움직일 준비를 합니다. 저자의 모든 갤러리 사진

 

라파엘(라파엘로 산치오)이 그린 '메트'의 "성인들과 함께 있는 왕좌에 앉으신 아기 예수와 성모 마리아"(1483–1520)는 서양 미술의 이 정의로운 인물 J. 피어폰 모건(JP Morgan)에 의해 미국에서 유일한 라파엘로의 제단화가 되었습니다.

이 작품의 역사는 특별합니다. 페루기아에 있는 산 안토니오(Sant 'Antonio)의 프란치스코 수녀원 Franciscan convent을 위해 1504~5년에 그려졌습니다. 프란치스코 수녀원 수녀들이 1678년 이 제단화를 판 것은 유명한 콜론나 Colonna 가문(그 그림이 걸려 있는 화랑은 여전히 로마 방문의 하이 포인트 중 하나입니다)과 나폴리와 두 시칠리아의 왕에게 연속적으로 팔려 나갔습니다. 그것은 파리의 루브르 박물관과 런던의 국립 미술관에 걸려있었고, 그 후 J. 피어폰 모건(JP Morgan)이 1901년 당시 2백만 프랑의 엄청난 액수에 이 작품을 구입했습니다. 이것은 전 세계적으로 대서특필 되었습니다. 이 제단화는 모건이 1916년 세상을 떠난 후 모건재단이 '메트'에 기증했습니다.

 

라파엘 (라파엘로 산지오 또는 산티) (이탈리아어, 1483-1520). 

성인들과 함께 있는 왕좌에 앉으신 아기 예수와 성모 마리아

ca. 1504. 목재의 오일 및 금,

메인 패널 전체 : 67 7/8 x 67 7/8 인치 (172.4 x 172.4cm)

도장 표면 : ​​66 3/4 x 66 1/2 인치 (169.5 x 168.9cm); lunette

전체 : 29 1/2 x 70 7/8 인치 (74.9 x 180cm)

도장 표면 : ​​25 1/2 x 67 1/2 인치 (64.8 x 171.5cm). 

뉴욕 메트로폴리탄 미술관, 1916, J. Pierpont Morgan의 선물 (16.30ab)

 

이 모든 것은 다음과 같습니다 ; 이 대표걸작인 '메트 콜렉션'은 이유 없이 옮기지 않습니다.

그러나 다음 달 스카이라이트 프로젝트(자연채광 작업)가 시작되어 걸작들이 설치된 갤러리가 곧 문을 닫게 되면서 우리는 다른 대안이 없었습니다. 운 좋게도 메트에는 정확히 무엇을 해야 할지 아는 놀라운 준비담당 팀이 있습니다.

 

첫째, lunette(제단의 윗부분 반원공간)가 메인 패널에서 들어 올려집니다.

 

이러한 예술품들을 옮겨야 하는 일에는 특권이 있습니다. 그 당시 겨우 스무 살이었던 젊은 천재가 그린 인물들의 치밀한 경치와 절묘한 아름다움이 돋보이는 걸작을 가까이서 볼 수 있습니다. 아이러니하게도 lunette(반달형 창 부분)는 여러면에서 제단의 가장 아름다운 부분입니다.

메인 패널에서 Raphael은 수녀의 보수적인 취향에 묶여 있었고 피렌체를 여행한 후 머리속에 생각한 아이디어를 완전히 표현할 수 없는 관습적인 모델을 따르도록 요구되었던 것으로 보입니다. 그가 보고 몰두한 것을 실행에 옮긴 것은 우리가 보는 바로 그 lunette(반월창) 속에 담겨있습니다.

그리고 제단의 본체와 그 뼈대는, 금속판으로 벽에 고정되어 있는데, 훌륭한 팀웍와 조심스러움으로, 지지 선반에서 미끄러져 내려와 리프트 위에 올려진 다음, 이동을 위해 사이드 트럭으로 옮겨집니다. 완벽하게 짜여진 채 작전 수행 중인 준비담당 팀의 모습을 보는 것은 언제나 인상적인 광경이다.

이 제단화는 앞으로 몇 년 동안 새 공간에 설치됩니다 : Robert Lehman Wing의 갤러리 962.

 

이것은 스카이라이트 프로젝트(자연채광 작업)의 1단계에 영향을 받지 않는 갤러리에 컬렉션의 중요한 작품을 배치하여 방문객들이 가능한 한 이러한 대표작을 볼 수 있도록 하기위해 앞으로 3개월 동안 작업을 진행 할 것입니다. 예술작품의 갤러리 위치는 프로젝트가 진행됨에 따라 웹사이트에 업데이트될 예정입니다. 7월까지는 비어있는 갤러리의 채광창에서 자연채광 작업을 시작할 수 있도록 새로운 시설을 설치해야 합니다.

 

 

자료출처 : 메트로폴리탄미술관 블로그