[명화] 성경말씀이 있는 聖畫성화 '마리아의 엘리사벳 방문' [윌리암 아돌프 부그로 Visitation" - 누가복음 1:39~56]

pinterest

William-Adolphe Bouguereau, 1825 - 1905

The Visitation, c. 1885.

353 x 190 cm.

Church of Saint-Vincent-de-Paul, Paris, France.

 

"방문(Visitation)" - 원문에 나온 문안(ησπασατο 에스파사토)이라는 단어는 ‘껴안다’는 뜻이 담긴 말로 포옹과 인사를 포함하는 열렬한 인사에 사용한다. 마리아는 친척인 엘리사벳(Elizabeth)를 방문한다. 그들은 둘 다 임신하고있다. 마리아는 예수를 임신했으며 엘리자베스는 세례 요한을 임신했다. 엘리사벳는 마리아가 오기 여섯 번째 달이었습니다. 마리아는 3개월을 머물렀으며 대부분의 학자들은 요한의 출생을 위해 머물렀다고 주장했다. 마태복음에 언급된 천사 가브리엘의 출현은 마리아의 출산에 관한 요셉의 고통스러운 의심을 끝내기 위해 일어났을 것이다.

 

이 방문의 목적은 엘리사벳와 태어나지 않은 아이 모두에게 신성한 은혜를 가져오는 것이라고 주장했다.

요한은 여전히 ​​어머니의 자궁에 있었지만 그리스도의 임재를 알게 되었고 원래의 죄에서 깨끗해지고 신성한 은총으로 충만해짐에 따라 기뻐 날뛰었다. 엘리사벳 또한 예수의 임재에 응답하고 인식했으며, 마리아는 하느님과 사람 사이의 중재자 역할을 처음으로 수행했다고 가톨릭 주석가들은 이아기하고있다.

 

[누가복음 1:39~56]

39.이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러

40.사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하니

41.엘리사벳이 마리아가 문안함을 들으매 아이가 복중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 받아

42.큰 소리로 불러 이르되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다

43.내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가

44.보라 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 아이가 내 복중에서 기쁨으로 뛰놀았도다

45.주께서 하신 말씀이 반드시 이루어지리라고 믿은 그 여자에게 복이 있도다

46.마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며

47.내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은

48.그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다

49.능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며

50.긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

51.그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고

52.권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고

53.주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다

54.그 종 이스라엘을 도우사 긍휼히 여기시고 기억하시되

55.우리 조상에게 말씀하신 것과 같이 아브라함과 그 자손에게 영원히 하시리로다 하니라

56.마리아가 석 달쯤 함께 있다가 집으로 돌아가니라

 

"축복 된"이라는 단어는 그리스어로 "makarios"라는 단어가 아니라 여성의 2인칭 단수형 인 "evlogimeni"로 신약에서 한 번만 사용되었다. 남성적인 3인칭 단수형“evlogimenos”는 오직 예수를 위해서만 사용되며, 종려 주일에 예루살렘으로 환영되었을 때만 “주님의 이름으로 오는 사람은 축복받은 자이다”. 남성 / 혼성 제 3자 복수형 "evlogimenoi"는 마지막 심판에서 살아야할 의로운 사람들을 언급 할 때만 사용된다.

 

"Visitation" with  donor portrait , from  Altarpiece of the Virgin  (St Vaast Altarpiece) by  Jacques Daret ,  c.  1435 ( Staatliche Museen ,  Berlin )

Statue of the Visitation at  Church of the Visitation  in  Ein Karem , Israel

Eastern Christianity fresco of the Visitation in St. George Church in Kurbinovo,  North Macedonia

참고,사진 : Wikipedia